Histoire et explication Ma Biche

Ma Biche de Frank Alamo est sorti en single (33 Tours) en 1963. Frank Alamo a alors 22 ans et il vient de rencontrer à Val d’Isère un certain Eddie Barclay qui va faire de lui l’une des plus grandes stars de la période yé-yé en France, en grande partie grâce à cette chanson, Ma Biche, souvent appelée « Biche Oh ma Biche ». Ma Biche est en réalité l’adaptation en français d’un standard de la musique pop américaine, Sweets for my sweet du groupe The Searchers. Les paroles en français sont l’oeuvre de Mort Schuman. Ma Biche se vendra en France à des milliers d’exemplaires, lançant ainsi la carrière de Frank Alamo. Ce dernier enchainera sur d’autres adaptations françaises de tubes mondiaux, comme le A Hard Day’s Night des Beatles (devenu « Je me bats pour gagner »).

« Biche, ô ma biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux
Biche, ô ma biche
Moi je m´imagine
Que ce sont deux papillons bleus »

Biographie Frank Alamo

Né Jean-François Grandin en 1941, Frank Alamo choisit son pseudonyme (« Adamo ») en référence à un film du même nom. Idole de la période yé-yé, Frank Alamo est décédé le 11 octobre 2012 à Paris.

« Tenant d´un main ta petite glace ronde
Tu plisses ton front enfantin
Et de l´air le plus sérieux du monde
Tu dessines en un tour de main
Un œil de… »