Histoire et explication de Quand tu m’aimes

Si Pour le plaisir – composée par l’animateur de télévision Julien Lepers – est sans doute le hit le plus connu d’Herbert Léonard, Quand tu m’aimes, chanson extraite de l’album Laissez-nous rêver sorti en 1987, reste son titre le plus … érotique. Notons que les paroles sont écrites par une femme : Vline Buggy, auteure à succès de la chanson française, qui a notamment signé Céline pour Hugues Aufray, J’habite en France pour Michel Sardou, Ma biche pour Frank Alamo, On laisse tous un jour pour Michel Fugain… Bien plus qu’une déclaration d’amour aux femmes, Quand tu m’aimes est avant tout une peinture suggestive du désir et des plaisirs amoureux. A cet égard, la chute de la chanson en dit long : « Et soudain tu trouves la caresse ultime qui arrache en moi un cri de victoire ».

« Je n´ai qu´un pays
Celui de ton corps
Je n´ai qu´un peché
Ton triangle d´or
Je découvre en toi
Toutes les audaces
Quand tu m´aimes »

Biographie Herbert Léonard

Herbert Léonard, né Hubert Lœnhard à Strasbourg le 25 février 1947, est un compositeur et interprète français de variétés. Après des débuts en tant que guitariste au sein du groupe de rock Les Lionceaux puis du chanteur Antoine, Herbert Léonard lance sa carrière de chanteur notamment en adaptant Somebody to love du groupe Jefferson Airplane en 1967. Son deuxième 33T Quelque chose de mon cœur paraît en 1968 (avec une superbe pochette au design psychédélique) et comporte le très pop Cher Monsieur Fantaisie. Dans les années 1970, il tente un retour produit par Gérard Manset. Ce sont les années 1980 qui consacrent le chanteur et son image de séducteur.