Histoire et explication de 99 Luftballons

99 Luftballons de Nena figure sur l’album du même nom sorti en 1983. La chanson prend pour décor celui de la Guerre Froide pendant les années 1980, entre les blocs Ouest (Etats-Unis) et Est (U.R.S.S.), ce qui a d’autant plus de force que Nena est, elle, Allemande (l’Allemagne étant alors divisée en deux).

Nena imagine alors, dans la chanson, le lâcher de 99 ballons d’enfants dans les airs. Ces ballons seraient alors considérés par les radars des deux camps comme des objets non identifiés et une guerre nucléaire serait déclenchée. Nena pointe ici l’absurdité de la Guerre Froide et le danger que représente la menace constante d’un conflit nucléaire. L’image des ballons peut aussi être vue comme celle de l’espoir, chaque ballon représentant un rêve que les Allemands (en particulier) lanceraient vers le ciel pour qu’ils se réalisent.

« 99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh’ ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen »

Biographie Nena

Gabriele Susanne Kerner dite Nena, née le 24 mars 1960 à Breckerfeld, en Allemagne de l’Ouest, est une chanteuse allemande.